Menyiapkan NihongoRoute...
Hitori
Kosakatahitori
satu orang; sendirian
"Bayangkan kamu makan di restoran dan pelayan bertanya berapa orang. Kamu angkat satu jari dan bilang「一人です」. Kalau kamu pergi sendirian ke bioskop, kamu bilang「一人で行く」. Ingat: 一人 = satu orang atau sendirian."
Sebagai nomina berarti 'satu orang'. Dengan partikel 'de' (一人で) berfungsi sebagai adverbia bermakna 'sendirian/secara mandiri'. Berbeda dengan 独り yang lebih menekankan kesendirian emosional, 一人 lebih netral dan merujuk jumlah.
一人で映画を見に行きました。
Hitori de eiga o mi ni ikimashita.Saya pergi menonton film sendirian.
教室に学生が一人しかいません。
Kyoushitsu ni gakusei ga hitori shika imasen.Di kelas hanya ada satu orang murid.