Menyiapkan NihongoRoute...
Hisshi 2
Kosakatahisshi
pasti terjadi, tak terelakkan
"Ingat kondisi ketika jalan keluar sudah tertutup dan kekalahan atau keterlambatan sudah pasti 'tak terhindarkan'."
Menyatakan hasil akhir atau dampak negatif yang mustahil dihindari berdasarkan fakta saat ini. Pola lazim: 〜は必至だ (~ wa hisshi da) atau 〜の必至 (~ no hisshi). Beda makna dengan 必死 (hisshi - berjuang mati-matian).
このまま赤字が続けば、倒産は必至だ。
Kono mama akaji ga tsuzukeba, tousan wa hisshi da.Jika kerugian terus berlanjut seperti ini, kebangkrutan tak terelakkan.
大雪の影響で電車の遅延は必至の状況だ。
Ooyuki no eikyou de densha no chien wa hisshi no joukyou da.Akibat salju lebat, keterlambatan kereta merupakan situasi yang tak terhindarkan.