Menyiapkan NihongoRoute...
Hima
Kosakatahima
senggang, waktu luang, tidak sibuk
"Bayangkan hari libur tanpa rencana — Anda rebahan di rumah, tidak ada kerjaan. Itulah kondisi 暇 (hima). Kalau teman mengajak jalan dan Anda bertanya 'Kamu lagi luang nggak?', dalam bahasa Jepang: '暇？' Kata ini sangat sering muncul dalam percakapan kasual sehari-hari."
Berfungsi sebagai na-adjective dan noun. Sebagai na-adjective: 暇な時 (saat senggang). Sebagai noun: 暇がある (punya waktu luang), 暇がない (tidak punya waktu luang). Bisa berkonotasi negatif jika digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak punya kegiatan (nuansa 'menganggur'). Berbeda dengan 自由な時間 (jiyuu na jikan) yang lebih netral dan berarti 'waktu bebas'.
明日、暇だったら映画を見に行きませんか。
Ashita, hima dattara eiga o mi ni ikimasen ka.Kalau besok kamu senggang, mau pergi nonton film?
最近、仕事が少なくて暇です。
Saikin, shigoto ga sukunakute hima desu.Akhir-akhir ini pekerjaan sedikit, jadi saya menganggur.