Menyiapkan NihongoRoute...
Hikkakeru
Kosakatahikkakeru
mengaitkan, menggantungkan, menjebak, menipu
"Bayangkan gerakan menyangkutkan barang ke gantungan dinding, atau kiasan 'menyangkutkan' orang ke dalam jebakan tipu daya."
Memiliki ragam arti bergantung konteks: mengaitkan benda fisik ke pengait (フックに～), menjerat/menipu orang (人を～), atau menenggak minuman secara cepat.
壁のフックに上着を引っ掛けた。
Kabe no fukku ni uwagi o hikkaketa.Saya menggantungkan jaket di pengait dinding.
甘い言葉で相手を引っ掛けて騙した。
Amai kotoba de aite o hikkakete damashita.Dia menjerat dan menipu lawannya dengan bujuk rayu manis.