Menyiapkan NihongoRoute...
Hikitsugi
Kosakatahikitsugi
serah terima pekerjaan, pengalihan tugas, handover
"Berasal dari kata kerja 引き継ぐ (mengoper/meneruskan), menggambarkan proses peralihan tongkat estafet tugas kantor ke rekan kerja berikutnya."
Sangat umum dalam dunia bisnis atau kantor saat karyawan pindah divisi, resign, atau cuti. Sering dipadukan dengan kata kerja する menjadi 引き継ぎをする (melakukan serah terima).
退職する前に後任への引き継ぎを終わらせる必要があります。
Taishoku suru mae ni kounin e no hikitsugi o owaraseru hitsuyou ga arimasu.Perlu menyelesaikan serah terima tugas ke pengganti sebelum mengundurkan diri.
引き継ぎがうまくいかず、業務に遅れが出てしまった。
Hikitsugi ga umaku ikazu, gyoumu ni okure ga dete shimatta.Karena serah terima tidak berjalan lancar, pekerjaan menjadi terlambat.