Menyiapkan NihongoRoute...
Batontatchi
Kosakatabatontatchi
serah terima tongkat estafet, peralihan tanggung jawab
"Bayangkan pelari yang menyerahkan tongkat estafet ke pelari berikutnya saat berganti giliran kerja atau jabatan."
Wasei-eigo dari baton + touch. Selain arti literal estafet lari, paling sering dipakai secara kiasan untuk serah terima tugas, jabatan, atau estafet kepemimpinan antar generasi.
会長職を次の世代にバトンタッチする時期が来た。
Kaichoushoku o tsugi no sedai ni batontatchi suru jiki ga kita.Sudah tiba saatnya untuk menyerahkan jabatan ketua kepada generasi penerus.
最終走者へのバトンタッチが完璧に決まった。
Saishuu sousha e no batontatchi ga kampeki ni kimatta.Serah terima tongkat ke pelari terakhir berhasil dengan sempurna.