Menyiapkan NihongoRoute...
Hikishime
Kosakatahikishime
pengencangan, pengetatan
"Bayangkan menarik (hiku) tali erat-erat sampai kencang (shimeru); konsep ini dipakai untuk mengencangkan otot tubuh maupun memperketat anggaran belanja."
Nomina untuk pengencangan fisik (otot, kulit), pengetatan kebijakan ekonomi (finansial/moneter), atau pengetatan disiplin mental. Sering muncul dalam frasa '金融引き締め' (pengetatan moneter) atau 'お腹の引き締め' (pengencangan perut).
中央銀行はインフレを抑えるために金融引き締めを行った。
Chuuou ginkou wa infure o osaeru tame ni kin'yuu hikishime o okonatta.Bank sentral melakukan pengetatan moneter untuk menekan inflasi.
この運動はウエストの引き締めに効果的です。
Kono undou wa uesuto no hikishime ni koukateki desu.Latihan ini efektif untuk pengencangan pinggang.