Menyiapkan NihongoRoute...
Higan 2
Kosakatahigan
pekan ekuinoks, alam baka, pantai seberang
"Waktu tahunan masyarakat Jepang berziarah saat pergantian musim untuk menghormati leluhur di alam seberang."
Istilah budaya untuk masa ekuinoks musim semi/gugur. Sering berawalan お (お彼岸) sebagai momen ziarah makam (お墓参り).
春の彼岸には家族で墓参りに行く。
Haru no higan ni wa kazoku de hakamairi ni iku.Saat pekan ekuinoks musim semi, kami sekeluarga pergi berziarah ke makam.
彼岸が過ぎると、本格的に暖かくなってくる。
Higan ga sugiru to, honkakuteki ni atatakaku natte kuru.Setelah pekan ekuinoks berlalu, cuaca benar-benar mulai menghangat.