Menyiapkan NihongoRoute...
henkakyuu
bola patah (lemparan), bola lengkung, bola putar
"Pemain lawan teriak "Hengkang yuk!" (henkakyuu) karena tidak bisa memukul bola putar yang melengkung tajam."
Secara harfiah berarti 'bola patah' atau 'bola melengkung' dalam olahraga bisbol. Secara kiasan, digunakan untuk menggambarkan pertanyaan tak terduga, pendekatan tidak langsung, atau metode yang tidak konvensional. Sering digunakan dengan kata kerja 投げる (melempar).
彼は見事な変化球を投げた。
kare wa migoto na henkakyuu wo nageta.Dia melemparkan bola lengkung yang luar biasa.
面接官から変化球の質問が来た。
mensetsukan kara henkakyuu no shitsumon ga kita.Pewawancara mengajukan pertanyaan yang tidak terduga.