Menyiapkan NihongoRoute...
Hebii
Kosakatahebii
berat, intens, padat
"Serapan langsung dari 'heavy' dalam bahasa Inggris, dipakai ketika beban tugas, jadwal rapat, atau topik pembicaraan terasa sangat menguras energi."
Serapan dari 'heavy'. Bukan untuk beban fisik (pakai 重い), melainkan beban mental, jadwal padat, makanan berlemak berat, atau frekuensi tinggi (ヘビーユーザー, ヘビースモーカー).
今週はヘビーなスケジュールが続いている。
Konshuu wa hebii na sukejuuru ga tsuzuite iru.Minggu ini jadwal yang sangat padat terus berlanjut.
昼から揚げ物をたくさん食べて少し胃がヘビーだ。
Hiru kara agemono o takusan tabete sukoshi i ga hebii da.Perut terasa agak berat karena makan banyak gorengan sejak siang.