Menyiapkan NihongoRoute...
hazukashii
memalukan, merasa malu, merasa dipermalukan, merasa rendah diri, merasa terhina, merasa hina, memalukan
"Ingat 'HAZU' (baju aneh) dibaca 'KAsih' 'SHII' (dia). Kamu malu."
Dipakai saat kamu malu akibat salah, ditonton orang, atau kurang percaya diri. Pasangkan partikel 'de' tunjuk sebab malu.
人前で話すのは恥ずかしいです。
Hitomae de hanasu no wa hazukashii desu.Bicara depan umum buat malu.
顔が赤くなって恥ずかしかった。
Kao ga akaku natte hazukashikatta.Muka merah karena malu.
すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Sangat memalukan jika terlihat tanpa riasan, jadi tolong jangan menatap.
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
Ah, mungkinkah Anda malu dipanggil dengan nama depan Anda?
「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」
"Coba lihat lukisanmu, Manaka." "Harus? Itu memalukan!"