Menyiapkan NihongoRoute...
hajiru
merasa malu
"Ingat 'Haji luh!' (Hajiru). Sudah naik haji tapi buat salah, pasti merasa malu."
Pakai partikel を (o) tunjuk hal yang buat malu. Dipakai saat kamu rasa bersalah langgar janji atau moral diri.
自分の行動を恥じる。
jibun no koudou o hajiruAku malu dengan kelakuanku sendiri.
恥じることは何もない。
hajiru koto wa nani mo naiTidak ada hal yang perlu kamu malukan.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Tidak perlu malu mengakui kesalahan.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Kita semua yang mencemooh rencana bisnisnya sebagai omong kosong seharusnya merasa malu telah melakukannya.