Menyiapkan NihongoRoute...
Hataage
Kosakatahataage
peluncuran kelompok baru, pendirian organisasi, pembentukan partai
"Bayangkan prosesi pengibaran bendera sebagai tanda dimulainya aksi atau berdirinya suatu kelompok baru."
Sering berpasangan dengan verba する (旗揚げする). Dipakai saat meluncurkan grup teater perdana (劇団の旗揚げ), pembentukan partai politik baru, atau inisiasi bisnis/gerakan.
劇団の旗揚げ公演が大成功を収めた。
Gekidan no hataage kouen ga daiseikou o osameta.Pertunjukan perdana dari peluncuran grup teater tersebut meraih sukses besar.
若手政治家たちが新党の旗揚げを宣言した。
Wakate seijikatachi ga shintou no hataage o sengen shita.Para politisi muda mendeklarasikan pembentukan partai baru.