Menyiapkan NihongoRoute...
hataage
Membentuk pasukan, mengibarkan panji, meluncurkan kelompok baru, meluncurkan bisnis, meluncurkan partai baru
"Ingat: Bung Hatta makan taoge (hataage) sambil membentuk pasukan dan mengibarkan panji baru."
Secara harfiah berarti "mengibarkan bendera". Digunakan sebagai verba 旗揚げする untuk menyatakan dimulainya suatu kelompok teater, organisasi baru, bisnis/start-up, atau faksi politik baru. Memiliki nuansa dramatis, ambisius, dan penuh tekad.
彼は新しいIT企業を旗揚げした。
kare wa atarashii aitī kigyō o hataage shita.Dia mendirikan perusahaan teknologi informasi baru.
若手俳優たちが新しい劇団を旗揚げした。
wakate haiyūtachi ga atarashii gekidan o hataage shita.Para aktor muda mendirikan kelompok teater baru.