Menyiapkan NihongoRoute...
Haigyou
Kosakatahaigyou
penghentian bisnis, penutupan usaha
"Bayangkan pemilik toko tua yang memutuskan menurunkan plang tokonya untuk pensiun dan menutup usaha selamanya."
Menutup bisnis secara permanen atas kehendak sendiri (misal karena usia tua atau tiada penerus). Berbeda dengan '倒産' (bangkrut terlilit utang).
後継者がいないため、店主は廃業を決めた。
Koukeisha ga inai tame, tenshu wa haigyou o kimeta.Karena tidak ada penerus, pemilik toko memutuskan untuk menutup usahanya.
祖父は五十年続いた旅館を廃業することにした。
Sofu wa gojuunen tsuzuita ryokan o haigyou suru koto ni shita.Kakek memutuskan untuk menghentikan pengoperasian penginapan tradisional yang telah berjalan selama 50 tahun.