Menyiapkan NihongoRoute...
Hasamu
Kosakatahasamu
menjepit, menyelipkan, menyela
"Bayangkan tindakan menaruh secarik kertas pembatas tepat di tengah-tengah halaman buku yang sedang kamu baca."
Kata kerja transitif (他動詞). Pola: benda A を benda B に挟む (menyelipkan A di antara B). Sering dipakai untuk menjepit makanan dengan sumpit, menyelipkan pembatas buku, atau terjepit pintu. Bentuk kiasan: 口を挟む (ikut campur / memotong pembicaraan).
電車のドアに指を挟まないように注意してください。
Densha no doa ni yubi o hasamanai you ni chuui shite kudasai.Harap berhati-hati agar jari Anda tidak terjepit pintu kereta.
人の話に横から口を挟むのは失礼だ。
Hito no hanashi ni yoko kara kuchi o hasamu no wa shitsurei da.Memotong pembicaraan orang lain secara tiba-tiba adalah tindakan tidak sopan.