Menyiapkan NihongoRoute...
Hanei
Kosakatahan'ei
cerminan, refleksi, penerapan (sistem)
"Bayangkan suara masukan pengguna langsung 'tercermin' nyata dalam pembaruan aplikasi saat tombol simpan ditekan."
Umum dipakai dalam dua konteks: opini/kondisi masyarakat yang tercermin ke kebijakan (～に反映する), atau perubahan konfigurasi data yang langsung diterapkan ke sistem IT.
市民の意見を新しい政策に反映させる。
Shimin no iken o atarashii seisaku ni han'ei saseru.Mencerminkan pendapat warga ke dalam kebijakan baru.
設定の変更がシステムに反映された。
Settei no henkou ga shisutemu ni han'ei sareta.Perubahan pengaturan telah diterapkan ke dalam sistem.