Menyiapkan NihongoRoute...
Touei
Kosakatatouei
proyeksi fisik, pemantulan emosi
"Bayangkan gambar proyektor yang ditembakkan ke layar, atau perasaan batin seseorang yang terpantul pada tokoh cerita."
Dipakai untuk proyeksi visual (cahaya/slide ke layar) atau proyeksi psikologis (mencerminkan emosi/kondisi diri ke objek atau tokoh lain). Berpasangan dengan partikel を + 投影する.
プロジェクターで壁にスライドを投影した。
Purojekutaa de kabe ni suraido o touei shita.Slide diproyeksikan ke dinding menggunakan proyektor.
著者は自分の過去の経験を小説の主人公に投影している。
Chosha wa jibun no kako no keiken o shousetsu no shujinkou ni touei shite iru.Penulis memproyeksikan pengalaman masa lalunya ke dalam karakter utama novel.