Menyiapkan NihongoRoute...
handou
reaksi, pantulan, tendangan, serangan balik
"Ingat 'Handuk' yang 'Do'bel (handou) tebal untuk menahan reaksi tendangan balik."
Digunakan untuk reaksi fisik (gaya balik), politik (gerakan konservatif/reaksioner), atau efek samping fisik/mental akibat tindakan ekstrem. Sering diikuti partikel で (反動で) yang berarti 'akibat reaksi/efek samping'.
銃を撃った時の反動で肩が痛い。
juu o utta toki no handou de kata ga itai.Pundakku sakit karena hentakan (reaksi balik) saat menembakkan pistol.
無理なダイエットの反動でリバウンドした。
muri na daietto no handou de ribaundo shita.Sebagai reaksi dari diet yang dipaksakan, berat badanku kembali naik.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Seorang konservatif tidak selalu seorang reaksioner.