Menyiapkan NihongoRoute...
Hansayou
Kosakatahansayou
reaksi, efek timbal balik
"Bayangkan setiap aksi dorongan kuat memicu 'sayou' (pengaruh/kerja) yang berbalik arah 'han', menciptakan efek pantulan balik atau reaksi."
Digunakan untuk reaksi fisik (hukum aksi-reaksi) atau efek balik psikologis/sosial. Bersifat formal. Sering dipasangkan dengan partikel が (ga) seperti 反作用が生じる (timbul reaksi) atau の (no) sebagai modifikasi kata benda.
急激な改革は強い反作用を引き起こす恐れがある。
Kyuugeki na kaikaku wa tsuyoi hansayou o hikiokosu osore ga aru.Reformasi yang mendadak dikhawatirkan memicu reaksi penolakan yang kuat.
作用と反作用の大きさは常に等しい。
Sayou to hansayou no ookisa wa tsune ni hitoshii.Besar aksi dan reaksi selalu sama.