Menyiapkan NihongoRoute...
Hanazakari
Kosakatahanazakari
mekar penuh
"Bayangkan taman bunga sakura di musim semi saat semua kelopak mekar sempurna dan pengunjung datang membanjiri karena sedang berada di masa terindahnya."
Merujuk pada musim saat bunga sedang mekar lebat-lebatnya, atau secara kiasan menggambarkan puncak masa keemasan, kecantikan, dan popularitas seseorang/sesuatu.
公園の桜は今が花盛りだ。
Kouen no sakura wa ima ga hanazakari da.Bunga sakura di taman sekarang sedang mekar penuh.
彼女の魅力は今まさに花盛りを迎えている。
Kanojo no miryoku wa ima masa ni hanazakari o mukaete iru.Pesonanya benar-benar sedang mencapai puncak keemasannya saat ini.