Menyiapkan NihongoRoute...
hanasaki
ujung hidung, di depan mata, di bawah hidung, di depan, ujung (sesuatu)
"Hana sakit (hanasaki) karena terbentur tepat di ujung hidung."
Arti harfiah 'ujung hidung', tetapi sering digunakan secara figuratif untuk arti 'sangat dekat di depan mata'. Umumnya diikuti partikel の (no) sebagai penerang kata benda, atau に (ni) untuk menunjukkan posisi.
彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
Dia membanting pintu tepat di depan wajahku.
彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
Dia membanting pintu tepat di depan wajahku.