Menyiapkan NihongoRoute...
Hanabanashii
Kosakatahanabanashii
cemerlang, spektakuler, megah, gilang-gemilang
"Bayangkan sesuatu yang mekar indah penuh bunga ganda (hana-bana) di atas panggung megah, melambangkan momen sukses yang spektakuler dan cemerlang."
Dipakai untuk mendeskripsikan kesuksesan, debut, atau pencapaian besar yang sangat menarik perhatian publik. Sering berpasangan dengan kata benda seperti デビュー (debut), 活躍 (kiprah/aktivitas), atau 成果 (hasil).
彼女は華々しいデビューを飾った。
Kanojo wa hanabanashii debyuu o kazatta.Dia mencatatkan debut yang luar biasa spektakuler.
引退試合で華々しい活躍を見せた。
Intai jiai de hanabanashii katsuyaku o miseta.Dia menunjukkan performa yang gilang-gemilang di pertandingan terakhirnya.