Menyiapkan NihongoRoute...
Gyakufuu
Kosakatagyakufuu
angin sakal, rintangan, situasi sulit
"Bayangkan berjalan melawan hembusan angin kencang dari depan; langkah terasa berat, menggambarkan situasi hidup penuh hambatan."
Dipakai harfiah (angin dari depan) maupun kiasan (hambatan besar atau opini publik yang menentang). Kolokasi umum: 逆風を受ける (menghadapi tekanan), 逆風に立ち向かう (melawan rintangan).
新規事業は世論の逆風にさらされた。
Shinki jigyou wa seron no gyakufuu ni sarasareta.Bisnis baru itu diterpa angin sakal dari opini publik.
逆風の中、選手たちは最後まで諦めずに戦った。
Gyakufuu no naka, senshutachi wa saigo made akiramezu ni tatakatta.Di tengah situasi sulit, para atlet berjuang tanpa menyerah hingga akhir.