Menyiapkan NihongoRoute...
Oikaze
Kosakataoikaze
angin buritan, situasi yang menguntungkan, dorongan positif
"Ingat kata 'ou' (mengejar/mendorong dari belakang) + 'kaze' (angin), angin yang mendorong punggung kita maju ke depan."
Secara harfiah berarti angin yang mendorong dari belakang saat bergerak maju. Secara kiasan bermakna momentum atau kondisi lingkungan yang sangat mendukung keberhasilan suatu hal. Sering dipadukan: 追い風を受ける / 追い風に乗る.
円安が輸出企業にとって強い追い風となっている。
Enyasu ga yushutsu kigyou ni totte tsuyoi oikaze to natte iru.Pelemahan yen menjadi dorongan situasi yang sangat menguntungkan bagi perusahaan ekspor.
追い風に乗って自転車を走らせた。
Oikaze ni notte jitensha o hashiraseta.Saya mengayuh sepeda terbantu oleh dorongan angin buritan.