Menyiapkan NihongoRoute...
guuhatsu
wabah tiba-tiba, tidak disengaja, insidental
"Ingat masuk ke 'gua hantu' (guuhatsu) secara tidak disengaja dan tiba-tiba."
Nuansa formal/akademis untuk kejadian tidak disengaja. Sering digunakan sebagai kata sifat-na dengan menambahkan 的 (偶発的な事故 - kecelakaan tidak disengaja) atau sebagai kata kerja 偶発する (terjadi secara spontan).
これは偶発的な事故だった。
kore wa guuhatsuteki na jiko datta.Ini adalah kecelakaan yang tidak disengaja.
二つの事件は偶発的に重なった。
futatsu no jiken wa guuhatsuteki ni kasanatta.Kedua kejadian tersebut terjadi secara bersamaan secara kebetulan.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Kekasarannya itu disengaja, bukan tidak disengaja.