Menyiapkan NihongoRoute...
Gisou
Kosakatagisou
manipulasi; pemalsuan; penyamaran; kamuflase
"Bayangkan skandal manipulasi label atau penyamaran identitas palsu yang diungkap oleh kepolisian di berita televisi."
Dipakai dalam berita hukum, kriminal, atau bisnis untuk tindak penipuan/manipulasi fakta (misal: 産地偽装 - manipulasi asal daerah bahan makanan, 偽装結婚 - pernikahan palsu). Bentuk kata kerja ditambahkan する.
食品の産地を偽装していた企業が摘発された。
Shokuhin no sanchi o gisou shite ita kigyou ga tekihatsu sareta.Perusahaan yang memalsukan asal daerah bahan makanan telah digerebek.
彼は身分を偽装して潜入捜査を行った。
Kare wa mibun o gisou shite sennyuu sousa o okonatta.Dia menyamarkan identitasnya untuk melakukan penyelidikan rahasia.