Menyiapkan NihongoRoute...
Gensoku 2
Kosakatagensoku
prinsip, aturan umum
"Bayangkan fondasi atau aturan main standar dalam sebuah sistem kerja sebelum mempertimbangkan kasus-kasus khusus."
Sering dipakai dalam bentuk '原則として' (pada prinsipnya / secara umum). Menandakan aturan baku mendasar yang umumnya berlaku, tetapi masih membuka ruang untuk pengecualian (例外).
原則として中途採用は行っていません。
Gensoku to shite chuuto saiyou wa okonatte imasen.Pada prinsipnya, kami tidak membuka penerimaan karyawan berpengalaman di tengah periode.
原則を守ることも大切だが、柔軟な対応も求められる。
Gensoku o mamoru koto mo taisetsu da ga, juunan na taiou mo motomerareru.Mematuhi aturan umum itu penting, tetapi penanganan yang fleksibel juga dibutuhkan.