Menyiapkan NihongoRoute...
Fuseki
Kosakatafuseki
langkah persiapan strategis, peletakan fondasi
"Bayangkan menata bidak awal dalam permainan papan sebagai langkah perhitungan matang demi kemenangan jangka panjang."
Berasal dari taktik pembukaan dalam permainan catur Go. Digunakan secara kiasan dalam kolokasi 布石を打つ (mengambil tindakan awal strategis untuk rencana masa depan).
将来の海外進出に向けて布石を打つ。
Shourai no kaigai shinshutsu ni mukete fuseki o utsu.Mengambil langkah persiapan strategis untuk ekspansi ke luar negeri di masa depan.
この買収は市場シェア拡大のための布石だ。
Kono baishuu wa shijou shea kakudai no tame no fuseki da.Akuisisi ini merupakan langkah strategis demi memperluas pangsa pasar.