Menyiapkan NihongoRoute...
Fujin 3
Kosakatafujin
susunan tim, formasi tempur, komposisi anggota
"Bayangkan seorang pelatih sepak bola atau manajer proyek yang sedang menyusun posisi tiap anggota tim di papan strategi sebelum pertandingan besar dimulai."
Awalnya merujuk pada formasi militer di medan perang. Kini lazim dipakai dalam olahraga (susunan pemain) dan dunia kerja/politik (susunan anggota tim proyek atau menteri kabinet). Umum berkolokasi dengan '布陣を敷く' (menyusun formasi/tim).
監督は攻撃的な布陣で決勝に臨んだ。
Kantoku wa kougekiteki na fujin de kesshou ni nozonda.Pelatih menghadapi babak final dengan susunan tim yang menyerang.
新プロジェクトに向けて強力な布陣を敷く。
Shin purojekuto ni mukete kyouryoku na fujin o shiku.Kami membentuk susunan anggota yang kuat untuk menyambut proyek baru.