Menyiapkan NihongoRoute...
Fukusen
Kosakatafukusen
petunjuk tersembunyi, pertanda alur cerita
"Ingat adegan misterius di awal film misteri yang ternyata menjadi kunci rahasia saat kasus terpecahkan di akhir."
Istilah sastra/film untuk petunjuk foreshadowing. Kolokasi tetap: 伏線を張る (memasang petunjuk alur) dan 伏線を回収する (mengungkap/menyelesaikan petunjuk alur).
この小説は第１章にたくさんの伏線が張られている。
Kono shousetsu wa daiisshou ni takusan no fukusen ga hararete iru.Novel ini memasang banyak petunjuk tersembunyi di bab pertama.
最終回で見事にすべての伏線が回収された。
Saishuukai de migoto ni subete no fukusen ga kaishuu sareta.Semua petunjuk cerita terungkap dengan sangat rapi pada episode terakhir.