Menyiapkan NihongoRoute...
Fusaku
Kosakatafusaku
gagal panen, hasil panen buruk
"Ingat kondisi cuaca buruk ekstrem yang menyebabkan para petani mengeluh karena tanaman pertanian gagal tumbuh dan tidak menghasilkan panen."
Digunakan untuk menyatakan gagal panen pertanian atau kegagalan kualitas karya (buku, film). Sering digunakan dalam bentuk '不作の年' (tahun gagal panen) atau diikuti kopula 'だ/である'. Bernuansa formal.
長雨の影響で、今年の米は記録的な不作となった。
Nagaame no eikyou de, kotoshi no kome wa kirokuteki na fusaku to natta.Akibat hujan berkepanjangan, beras tahun ini mengalami rekor gagal panen.
不作の年が続いたため、野菜の価格が高騰している。
Fusaku no toshi ga tsuzuita tame, yasai no kakaku ga koutou shite iru.Karena tahun-tahun gagal panen berlanjut, harga sayuran melonjak tinggi.