Menyiapkan NihongoRoute...
Hounen
Kosakatahounen
tahun panen melimpah, tahun berkah
"Ingat perayaan syukur para petani desa saat merayakan hounen karena lumbung padi penuh berkah panen melimpah."
Merujuk pada tahun hasil panen pertanian melimpah. Umum digunakan dalam konteks festival (豊年祭り) atau doa syukur hasil bumi.
今年は天候に恵まれて豊年となった。
Kotoshi wa tenkou ni megumarete hounen to natta.Tahun ini diberkahi cuaca bagus sehingga menjadi tahun panen melimpah.
神社で豊年を祈る祭りが開かれた。
Jinja de hounen o inoru matsuri ga hirakareta.Festival untuk mendoakan panen melimpah diadakan di kuil.