Menyiapkan NihongoRoute...
furi
kerugian, cacat, posisi tidak menguntungkan
"Bayangkan 'furi' seperti kata 'free' (gratis). Kerja terus-terusan secara 'free' bikin kamu rugi (不利)."
Kata ini sering diikuti partikel に (ni) untuk menyatakan posisi tidak menguntungkan. Biasa dipakai saat kompetisi, bisnis, atau debat.
このルールは私たちに不利だ。
Kono rūru wa watashitachi ni furi da.Aturan ini merugikan kami.
準備が足りないと、試合で不利になる。
Junbi ga tarinai to, shiai de furi ni naru.Kalau kurang persiapan, kamu akan berada di posisi rugi saat pertandingan.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Hakim memutuskan menolak gugatan penggugat.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Ternyata, keadaan tidak berpihak padanya sejak awal permainan.
彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Dia memberinya kesempatan untuk mendekatinya.