Menyiapkan NihongoRoute...
Fumou
Kosakatafumou
tandus; sia-sia, tidak produktif
"Bayangkan situasi tanpa hasil atau tanpa tumbuhan yang tumbuh, seperti debat kusir yang tidak berujung solusi."
Digunakan untuk tanah yang tidak subur atau kiasan bagi perdebatan/usaha yang tidak menghasilkan apa-apa. Pola umum: 不毛な議論 (diskusi sia-sia), 不毛な土地 (tanah tandus).
不毛な議論を続けても時間の無駄だ。
Fumou na giron o tsuzukete mo jikan no muda da.Melanjutkan perdebatan yang sia-sia hanya membuang-buang waktu.
ここは作物が育たない不毛な土地だ。
Koko wa sakumotsu ga sodatanai fumou na tochi da.Ini adalah tanah tandus tempat tanaman tidak bisa tumbuh.