Menyiapkan NihongoRoute...
Fumon
Kosakatafumon
tidak dipermasalahkan, tanpa syarat, diabaikan
"Bayangkan formulir pendaftaran kerja di mana latar belakang atau usia pelamar tidak lagi dipertanyakan dan langsung diterima untuk mendaftar."
Menyatakan bahwa suatu kondisi atau syarat tidak dijadikan masalah/beban pertimbangan. Sering melekat pada kata benda lain (seperti 経験不問, 学歴不問, 年齢不問) atau pola '〜を不問にする / 〜を不問に付す'. Partikel pendamping: を.
この仕事は年齢や学歴を不問としています。
Kono shigoto wa nenrei ya gakureki o fumon to shite imasu.Pekerjaan ini tidak mempermasalahkan usia maupun latar belakang pendidikan.
過去の失敗は不問に付すことにした。
Kako no shippai wa fumon ni fusu koto ni shita.Diputuskan untuk tidak lagi mempermasalahkan kegagalan di masa lalu.