Menyiapkan NihongoRoute...
fukyouwaon
perselisihan, disonansi, kakofoni, perselisihan (dalam hubungan), ketidaksepakatan, ketidakharmonisan
"Pukul kawan (fukyouwaon) karena ada perselisihan."
Secara harfiah berarti disonansi musik. Secara kiasan menggambarkan ketidakharmonisan atau keretakan hubungan/opini. Sering dipasangkan dengan verba 生じる (muncul/timbul) atau 奏でる (memainkan).
メンバーの間に不協和音が生じている。
menbaa no aida ni fukyouwaon ga shoujite iru.Terjadi perselisihan di antara para anggota.
ピアノの調律が狂っており、不協和音が響いた。
piano no chouritsu ga kurutte ori, fukyouwaon ga hibiita.Setelan piano itu rusak, sehingga terdengar suara disonansi.