Menyiapkan NihongoRoute...
Fukyouwaon
Kosakatafukyouwaon
ketidakharmonisan, disonansi, perselisihan
"Bayangkan suara alat musik yang tidak selaras di dalam paduan suara, menimbulkan ketidaknyamanan seperti perpecahan dalam tim."
Merujuk pada nada musik sumbang secara harfiah, serta keretakan relasi tim atau perselisihan opini secara kiasan. Sering dipasangkan dengan verba 生じる (muncul).
意見の違いからチーム内に不協和音が生じた。
Iken no chigai kara chiimunai ni fukyouwaon ga shoujita.Muncul perselisihan di dalam tim akibat perbedaan pendapat.
その現代音楽は意図的に不協和音を取り入れている。
Sono gendai ongaku wa itoteki ni fukyouwaon o toriirete iru.Musik kontemporer itu sengaja memasukkan nada disonansi.