Menyiapkan NihongoRoute...
Fuchi 2
Kosakatafuchi
lubuk, jurang, kedalaman, ambang
"Bayangkan berdiri di tepi jurang atau pusaran air dalam yang tak berdasar, melambangkan kondisi terdesak ke ambang batas keputusasaan."
Sering dipakai dalam gaya bahasa sastra atau metafora untuk menggambarkan titik terendah kondisi batin atau hidup, seperti 絶望の淵 (ambang keputusasaan) atau 死の淵 (ambang maut).
彼は絶望の淵から立ち直った。
Kare wa zetsubou no fuchi kara tachinaotta.Dia bangkit kembali dari jurang keputusasaan.
その患者は死の淵をさまよった。
Sono kanja wa shi no fuchi o samayotta.Pasien itu sempat berada di ambang kematian.