Menyiapkan NihongoRoute...
Tanizoko
Kosakatatanizoko
dasar lembah, dasar jurang
"Bayangkan berdiri di tepi tebing tinggi lalu melihat jauh ke bawah titik terdalam jurang tempat sungai mengalir, itulah tanizoko."
Ungkapan deskriptif untuk dasar lembah atau jurang yang sangat dalam. Sering digunakan dalam konteks sastra, petualangan, atau kiasan situasi terpuruk. Partikel umum: に (ke/di dasar), から (dari dasar).
車が崖から谷底へ転落した。
Kuruma ga gake kara tanizoko e tenraku shita.Mobil terjatuh dari tebing ke dasar jurang.
谷底を見下ろすと足がすくんだ。
Tanizoko o miorosu to ashi ga sukunda.Kakiku gemetar saat melihat ke dasar lembah.