Menyiapkan NihongoRoute...
fuchi
tepi, pinggiran, ujung, ambang
"Ingat gunung **Fuji**. Berdiri di **fuchi** (tepi) kawah, bahaya jatuh."
Tunjuk pinggir benda fisik seperti meja, gelas, kacamata. Sering gabung partikel 'no' atau 'ni'.
コップの縁が欠けている。
koppu no fuchi ga kakete iru.Pinggiran gelas retak.
彼は崖の縁に立っていた。
kare wa gake no fuchi ni tatte ita.Dia berdiri di tepi jurang.
現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Di Jepang saat ini, "alkimia" hanya digunakan secara metaforis; untuk merujuk pada cara-cara tidak pantas dalam menghasilkan uang oleh politisi atau penipu agama yang tidak bermoral atau tidak memiliki rasa malu.
正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Sejujurnya, pada saat itu, saya sama sekali tidak tahu tentang pembicaraan seperti itu: hubungan keluarga, hubungan darah, atau apa pun.
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Di taman, Anda tahu. Saya ingin memasang bangku dan menambah tempat duduk untuk pelanggan. Seperti ini...