Menyiapkan NihongoRoute...
Enmei
Kosakataenmei
perpanjangan hidup, memperpanjang usia
"Gabungan arti 'memperpanjang' dan 'nyawa/jiwa'. Berfokus pada upaya medis atau tindakan teknis menjaga kehidupan tetap berjalan."
Sering dipakai dalam istilah medis '延命治療' (enmei chiryou = perawatan penunjang hidup). Dapat juga digunakan secara kiasan untuk memperpanjang usia alat/organisasi.
本人の希望により延命治療は行わないことになった。
Honnin no kibou ni yori enmei chiryou wa okonawanai koto ni natta.Atas permintaan yang bersangkutan, diputuskan untuk tidak melakukan perawatan penunjang hidup.
古い機械を修理して延命を図る。
Furui kikai o shuuri shite enmei o hakaru.Kami berusaha memperpanjang masa pakai mesin tua dengan memperbaikinya.