Menyiapkan NihongoRoute...
Engi 2
Kosakataengi
pertanda, tuah, keberuntungan
"Ingat perayaan tahun baru di Jepang dengan ornamen daruma atau kucing pembawa hoki yang selalu dibeli demi mencari 'engi' (keberuntungan/pertanda baik)."
Sering dipakai dalam frasa '縁起がいい' (membawa hoki/pertanda baik) atau '縁起が悪い' (membawa sial/pertanda buruk). Digunakan juga dalam '縁起を担ぐ' (percaya takhayul).
朝から黒猫を見て縁起が悪いと感じた。
Asa kara kuroneko o mite engi ga warui to kanjita.Melihat kucing hitam sejak pagi, saya merasa itu pertanda buruk.
初夢に富士山が出ると縁起がいいとされている。
Hatsuyume ni Fujisan ga deru to engi ga ii to sarete iru.Jika Gunung Fuji muncul dalam mimpi pertama di tahun baru, hal itu dianggap membawa keberuntungan.