Menyiapkan NihongoRoute...
Fukitsu
Kosakatafukitsu
pertanda buruk, sial, tidak menguntungkan
"Bayangkan suasana malam sunyi saat terdengar suara burung gagak yang memicu firasat buruk akan datangnya kesialan."
Biasa digunakan sebagai kata sifat-na (不吉な) untuk menyifati firasat, mimpi, atau pertanda buruk. Sering berpasangan dengan kata 'yokan' menjadi 'fukitsu na yokan' (firasat buruk).
カラスの鳴き声を聞いて、不吉な予感がした。
Karasu no nakigoe o kiite, fukitsu na yokan ga shita.Mendengar suara gagak, aku merasakan firasat buruk.
黒猫が前を横切るのは不吉だと信じられている。
Kuroneko ga mae o yokogiru no wa fukitsu da to shinjirarete iru.Kucing hitam yang melintas di depan dipercaya membawa kesialan.