Menyiapkan NihongoRoute...
Kitchou
Kosakatakicchou
pertanda baik, firasat keberuntungan
"Ingat perasaan lega ketika melihat pelangi indah sebelum ujian, menganggapnya sebagai tanda bahwa hari itu akan sukses."
Kata formal/literer untuk pertanda keberuntungan. Berlawanan dengan 凶兆 (kyouchou - pertanda buruk). Sering digunakan dalam bentuk 吉兆とされる (dianggap sebagai tanda baik) atau 吉兆の兆し.
初夢に富士山が出るのは吉兆とされている。
Hatsuyume ni Fujisan ga deru no wa kicchou to sarete iru.Munculnya Gunung Fuji dalam mimpi pertama di awal tahun dianggap sebagai pertanda baik.
白い鳥が飛んでくるのを見て、人々は吉兆だと喜んだ。
Shiroi tori ga tonde kuru no o mite, hitobito wa kicchou da to yorokonda.Melihat burung putih terbang mendekat, orang-orang bergembira karena menganggapnya pertanda baik.