Menyiapkan NihongoRoute...
Endan
Kosakataendan
perjodohan, lamaran pernikahan, pembicaraan pernikahan
"Bayangkan situasi keluarga tradisional yang sedang duduk formal membicarakan calon pasangan hidup untuk anak mereka."
Merujuk ke proses formal pencarian pasangan lewat keluarga/mak comblang (omiai). Sering dipadukan: 縁談を断る (menolak lamaran), 縁談を進める (melanjutkan proses perjodohan).
親戚から持ちかけられた縁談を断ることにした。
Shinseki kara mochikakerareta endan o kotowaru koto ni shita.Saya memutuskan untuk menolak tawaran perjodohan yang diajukan oleh kerabat.
二人の縁談は順調に進んでいるようだ。
Futari no endan wa junchou ni susunde iru you da.Pembicaraan pernikahan kedua orang itu tampaknya berjalan dengan lancar.