Menyiapkan NihongoRoute...
endan
lamaran pernikahan, pembicaraan pernikahan
"Ingat 'Endan' mirip kata 'Enak dandan'. Kamu dandan rapi karena mau pergi bahas lamaran pernikahan."
Kata ini merujuk ke obrolan perjodohan formal dari keluarga atau perantara. Sering nempel sama kata kerja 'kotowaru' (menolak) atau 'susumeru' (maju/rekomendasi).
親から縁談を持ちかけられた。
Oya kara endan o mochikakerareta.Orang tua menawarkan obrolan perjodohan kepadaku.
彼女はすべての縁談を断った。
Kanojo wa subete no endan o kotowatta.Dia menolak semua lamaran pernikahan itu.