Menyiapkan NihongoRoute...
ekiben
makan siang dalam kotak yang dibeli di stasiun (seringkali merupakan makanan khas lokal), posisi seksual di mana satu orang berdiri menopang orang lain.
"Ingat di stasiun (eki) makan bento (ben), jadi 'ekiben' yaitu makan siang kotak stasiun."
Singkatan dari '駅弁当' (eki bentou), merujuk pada makanan kotak (bento) khas lokal yang dijual di stasiun kereta untuk dinikmati di perjalanan. Kata ini juga memiliki makna slang vulgar (posisi seksual tertentu) dalam konteks dewasa, sehingga penggunaannya perlu disesuaikan dengan situasi.
お昼は駅弁にしよう。
Mari kita beli salah satu kotak makan siang yang dijual di stasiun kereta api.
お昼は駅弁にしよう。
Mari kita beli salah satu kotak makan siang yang dijual di stasiun kereta api.