Menyiapkan NihongoRoute...
doshaburi
hujan deras, hujan lebat, hujan lebat, hujan deras sekali, hujan lebat tiba-tiba
"Saat doshaburi (hujan deras), orang berdosa lari (doshaburi) ketakutan."
Kata benda untuk hujan sangat lebat bagai tanah tumpah. Dipakai dalam situasi informal. Pola umum: 土砂降りになる (hujan jadi sangat lebat).
雨が土砂降りになった。
Hujan turun sangat deras.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Ketika hujan deras terus berlanjut dalam waktu lama, para tukang laundry kesulitan melakukan pekerjaan mereka.
雨が土砂降りに降り始めた。
Hujan turun sangat deras.
雨が土砂降りになった。
Hujan turun sangat deras.