Menyiapkan NihongoRoute...
Doshaburi
Kosakatadoshaburi
hujan lebat, hujan deras
"Bayangkan suara guyuran air hujan ekstrem yang turun mendadak sampai membasahi sekujur tubuh dalam hitungan detik."
Kata benda untuk hujan sangat lebat mendadak. Sering dipasangkan dengan kata kerja 'になる' (menjadi) atau 'に遭う' (terjebak hujan lebat).
突然土砂降りになって服がびしょ濡れになった。
Totsuzen doshaburi ni natte fuku ga bishonure ni natta.Tiba-tiba turun hujan lebat sehingga pakaian basah kuyup.
土砂降りの雨の中を傘もささずに走った。
Doshaburi no ame no naka o kasa mo sasazu ni hashitta.Berlari di tengah hujan lebat tanpa memakai payung.