Menyiapkan NihongoRoute...
Dojin
Kosakatadojin
penduduk asli (arkais/peyoratif)
"Ingat istilah kuno yang dahulu dipakai penjajah untuk merujuk suku pribumi lokal, kini menjadi kata tabu."
Istilah kuno bernuansa sangat merendahkan/diskriminatif. Jangan dipakai dalam komunikasi modern; gunakan 先住民 (senjuumin) untuk konteks netral dan sopan.
古い文献には土人という差別的な表現が見られる。
Furui bunken ni wa dojin to iu sabetsuteki na hyougen ga mirareru.Dalam literatur kuno dapat ditemukan ungkapan diskriminatif seperti dojin.
現代では土人ではなく先住民という言葉を使う。
Gendai de wa dojin de wa naku senjuumin to iu kotoba o tsukau.Pada masa kini, kata yang digunakan adalah senjuumin, bukan dojin.