Menyiapkan NihongoRoute...
densetsu
legenda, cerita rakyat, tradisi
"Ingat **DEN**i **SE**lalu **TU**lis (den-se-tu -> densetsu) cerita **legenda**."
Kamu bisa pakai kata ini untuk cerita rakyat tua atau julukan orang luar biasa. Sering nempel dengan partikel 'の' (no) jadi '伝説の' (yang legendaris).
彼はサッカー界の伝説だ。
kare wa sakkā-kai no densetsu da.Dia adalah legenda di dunia sepak bola.
この町には古い伝説がある。
kono machi ni wa furui densetsu ga aru.Kota ini memiliki legenda kuno.
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
"Mungkin hanya mitos urban yang bodoh." "Tapi mereka bilang 'tidak ada asap tanpa api', kan?"
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Menurut legenda, hantu akan muncul di hutan itu, sehingga orang-orang tidak akan menginjakkan kaki di sana.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Bagian terakhir dari legenda tersebut ditambahkan kemudian.