Menyiapkan NihongoRoute...
Deashi
Kosakatadeashi
Awal pergerakan, permulaan start, jumlah kehadiran di awal
"Bayangkan langkah kaki pertama (de-ashi) saat lomba lari atau pengunjung yang mulai melangkah keluar rumah mendatangi festival."
Menggambarkan kecepatan gerak atau keramaian pada permulaan suatu acara/penjualan/musim. Kolokasi populer: '出足が好調' (awal start bagus), '出足が鈍い/遅い' (awal start lambat/lesu).
新商品の出足は非常に好調だ。
Shinshouhin no deashi wa hijou ni kouchou da.Penjualan awal produk baru ini sangat lancar.
雨の影響でイベントの出足が鈍い。
Ame no eikyou de ibento no deashi ga nibui.Akibat pengaruh hujan, tingkat kehadiran awal di acara tersebut lambat.