Menyiapkan NihongoRoute...
Kyakuashi
Kosakatakyakuashi
arus pengunjung, kedatangan pelanggan
"Bayangkan langkah kaki (ashi) para pelanggan (kyaku) yang berbondong-bondong mendatangi toko."
Menggambarkan pergerakan ramai/sepinya pelanggan. Sering berpasangan dengan verba 伸びる (meningkat), 衰える/落ちる (turun), atau 遠のく (menjauh/sepi).
雨の日はどうしても客足が鈍くなる。
Ame no hi wa doushitemo kyakuashi ga nibuku naru.Pada hari hujan arus pelanggan pasti menjadi lesu.
リニューアルオープンのおかげで客足が戻ってきた。
Rinyuuaru oopun no okage de kyakuashi ga modotte kita.Kunjungan pelanggan kembali ramai berkat pembukaan ulang toko.